愛儷園夢影錄

李恩績，《愛儷園夢影錄》，北京：生活‧讀書‧新知三聯書店，1984。附錄：〈愛儷園——海上的迷宮〉，及作者所畫扇面與手稿照片4幅，共318頁。
去年夏天我到上海找資料時，曾拜訪一位清遺民之子。承他告知：現在的上海展覽館原址，其實即是傳說中的哈同花園處。為此，我還特別前往當地拍下照片，以資紀念。現在要講的這本書，內容就是一位曾在哈同花園待過的畫家，有關他在該處的回憶文字。
「愛儷園」便係哈同花園的本名。哈同(Silas Aaron Hardoon, 1851-1931)，是近代上海著名的一位猶太籍商人，手下擁有滬濱許多房地產。他出生於巴格達(بغداد‎或Baghdād)，1873年始到上海，1887年擔任上海法租界的公董局董事，1898年又改任上海公共租界工部局董事。1901年脫離沙遜洋行，獨立創辦哈同洋行，專營房地產業。由於開發經營上海南京路，獲得成功，1904年開始在靜安寺路購地300畝，興建當時上海最大的私人花園，以典型的中國式園林做為建築。嗣後，因哈同熱衷於中國古典文化，還在園內創辦倉聖明智大學。
作者能夠到愛儷園工作，完全因為父親在園內工作之故，得以乘便入園，後來還擔任起總管姬覺彌(潘林，1861後-1964)的畫作代筆人。在他的描述下，讀者於是能夠看到一個以往被視為神秘且不可知的哈同花園，還有民初上海文人畫家的種種軼事。書中所述，包括許多近代知名的文化及學術人物，像是吳昌碩(1844-1927)、王國維(1877-1927)、蒲作英(1832-1911)、鄒安(1864-1940)、廉南湖(1868-1932)、徐悲鴻(1895-1953)等等，這些人物都寫得有血有肉，寫出外人所不知的內容。當然，我最開心是從中讀到許多清遺民的事蹟和活動。
譬如王國維，書中即有多處提到他在園中的工作。作者說到王是「一個不很高大的身材，面孔也瘦小，牙齒有點獠在外面。常穿著當時通行的及法布袍子，羅緞短袖馬褂。後面拖了一條短辮子。冬天他戴上一個瓜皮帽子，或者穿上羊皮袍子。但他沒有比羊皮更高貴的皮衣。他的衣式不很時式，也不很古板，但很整潔。他的近視眼鏡是新式的。他也會抽香煙。總之他的物質生活，是很隨隨便便，決沒有一點遺老或或名流的氣味。看去有點像舊式商店裏的小伙計。」
另一位鄒安的描寫，亦是維妙維肖。作者說他「這位金石家，只是掌故家，不是考古家」，後來因為《周金文存》的版權問題，和姬覺彌鬧翻，提出辭職。替人題鼎名，態度草率，卻要潤格，且價格高昂。書中每寫到他，頗有小資產階級的意味。
總之，《愛儷園夢影錄》雖是一本小書，卻也是一種無可取代的信史。在人們對昔日饒富盛名的哈同花園充滿神秘的興味時，此書不可不拿來一讀。